例えば「ガレージセール」という言葉もsaleは明確に聞き取れるのにgarageがそう聞こえないなんてことがある(>_<) 私はある人に「テクニック」を伝授されて、それから後は英語の中のフランス語が通じないということはほぼなくなった。かなり乱暴な方法ではあ…

先日、久しぶりに凄い「デジャヴ」体験をした。この光景どこかで…というアレである(^_^;) この「デジャヴ」は周知の通り、フランス語である。そこで思い出したのが、英語の中の外来語。 カナダの大学院留学時に同じ日本人留学生同士で「難しい！」と愚痴をこ…